Worüber ich mich ärgere

Spreche ich mit Tierärzten über die Probleme von Lili und Felix, so werde ich bombardiert mit Fachbegriffen, von denen ich nicht den Schimmer einer Ahnung habe.

Können die nicht “deutsch” sprechen? Die wissen doch ganz genau, dass (und jeder Laie) medizinische Fachausdrücken so ähnlich wie chinesisch sind. Das werde ich beim nächsten Mal SEHR deutlich zum Ausdruck bringen, denn in der jeweiligen Situation bin ich so verwirrt und voller Angst, dass ich mich gar nicht traue zu fragen, was denn nun das – unaussprechliche Wort – bedeutet.

Ich finde das grundsätzlich unmöglich und werde das endlich mal unmissverständlich zum Ausdruck bringen. Denn das ärgert mich schon lange. Ich habe große Angst um mein Tier und bekomme Begriffe um die Ohren gehauen, die mich nicht beruhigen, sondern nur noch mehr verunsichern. WEIL ICH NICHT WEISS, WAS SIE BEDEUTEN. Das ist so ähnlich, wie wenn ich einem Bildbearbeitungs-Laien sage, er solle doch mal die Ebene duplizieren und den Modus auf multiplizieren setzen.

03.02.2010 | abgelegt unter Kunterbuntes 

Kommentare

3 Kommentare zu “Worüber ich mich ärgere”

  1. mrs. steph am Februar 3rd, 2010 19:41

    Hallo liebe Renate,

    ich kann verstehen dass dich das ärgert! Ich habe Glück sowohl mit meinen Mädls in der Tierklinik als auch unserem Haustierarzt die nennen zwar auch Fachbegriffe, erklären diese aber noch im selben Atemzug :)

    Mach das nächste Mal wirklich unmissverständlich klar, dass du damit so nichts anfangen kannst, ich bin mir sicher sie werden sich die Zeit nehmen dir die Fachbegriffe zu erklären :)

    Liebe Grüße,

    Steph

  2. christiane am Februar 3rd, 2010 19:58

    ich nochmal, also den Begriff morpholigische Veränderungen habe ich auch trotz Fremdwörterbuch nicht deuten können.
    Ich bin genau Deiner Meinung, die Ärzte sollen Deutsch mit uns reden, damit wir verstehen was Sache ist und uns nicht den Kopf zerbrechen müssen, was ist den nur gemeint. Wir haben gottseidank auch zwei liebe TÄ die zwar das Fremdwort benutzen, aber dann auch erklären, was es bedeutet.
    Renate laß es Dir genau auseinander legen, was sie meinen, damit Du weißt woran Du bist. Ein aufgeklärter “Patient” ist doch mehr wert als jemand der nicht was was Sache ist.
    Liebe Grüße von uns allen
    Deine Christiane.

  3. Yvonne am Februar 4th, 2010 17:58

    Hallo,
    Morphologie ist die Lehre von der Struktur und Gestalt/Form der Organismen – also sind morphologische Veränderungen Veränderungen der Körperform, also in Eurem Fall sieht der Darm optisch anders aus als er aussehen sollte, wenn er gesund ist.

    Gute Besserung für das Katz :-)

    Grüße, Yvonne

Schreibe einen Kommentar